Backlash is the small lost motion when an axis reverses direction — the slack between the ballscrew nut, bearings and drive before motion resumes. Excess backlash shows up as mismatched features and poor circularity; it grows with wear.
Modern machines minimize it with preloaded ballscrews and correct it with control compensation; on a used machine, measured backlash is a health indicator.
Get a real number from a Machine Blue Book specialist — free, no obligation.