Spindle (cutting) hours reflect real wear better than power-on hours, which count time the machine was merely energized. Duty cycle matters too — light aluminum work is gentler than three shifts of hardened steel. Reading hours honestly is central to valuing a used machine.
How this affects buying and selling: read The Gauge, or value any machine free at The Machine Blue Book.