The two fundamental machining processes differ in what moves. In milling the tool spins and the part is fixed; in turning the part spins and the tool is fixed.
Round part? Turn it. Prismatic or 3D part? Mill it. Mill-turn machines and live tooling blur the line, doing both in one setup.
Get a real number from a Machine Blue Book specialist — free, no obligation.