Referencia de energía, aire y superficie: 10 máquinas de referencia
Respuesta: Antes de que llegue una máquina, su taller necesita tres datos del fabricante: la alimentación eléctrica, el aire comprimido y la superficie con el peso. Esta página reúne esos datos de 10 modelos muy usados, tomados solo de la hoja de especificaciones o del catálogo publicado por cada fabricante, y enlaza la página de referencia de cada máquina en MBB. Cuando el fabricante no publica un dato, la celda lo indica.
¿Cómo construimos esta tabla?
Cada celda procede de un documento publicado por el fabricante de la máquina, consultado el 9 de noviembre de 2026 y citado por número en la sección Fuentes. Copiamos los valores tal como los imprimió el fabricante, en sus propias unidades y con su propia redacción. No convertimos unidades, no promediamos opciones ni completamos huecos con anuncios de distribuidores, foros o memoria.
Tres reglas dieron forma al resultado:
- "No publicado" significa que el documento del fabricante que pudimos obtener no lo indica. No significa que el dato no exista. El manual de instalación o el plano de preinstalación del fabricante para su configuración exacta lo tendrá.
- Las etiquetas de superficie varían según el fabricante. Brother indica la superficie "with control unit door open" (con la puerta del armario de control abierta). Hurco indica "Max. Operating Floor Space" (superficie máxima de operación). Okuma indica "Floor space length x width" (superficie largo x ancho). Citizen y Star indican las dimensiones totales. Lea la etiqueta en las notas antes de planificar la distribución.
- Las opciones cambian los datos. El catálogo ROBODRILL de FANUC, por ejemplo, indica que el refrigerante por el centro y la unidad de limpieza del cono requieren cada uno "additional + 1kVA" (1 kVA adicional), y que el refrigerante por el centro necesita "additional + 0.05m3/min" (0.05 m3/min adicionales) de aire [3b]. Considere cada dato de esta página como el de la configuración base.
Las máquinas Haas no están en esta tabla. Los datos de preinstalación de Haas ya aparecen en el bloque Site & utilities de las páginas de modelos Haas, por ejemplo la Haas VF-2. Los datos técnicos del NLX 2500 de DMG MORI estaban tras un registro de cuenta, así que lo dejamos fuera.
¿Cuáles son los datos de energía, aire y superficie?
| # | Máquina (tipo) | Alimentación eléctrica | Aire comprimido | Superficie / dimensiones | Altura | Peso |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Brother SPEEDIO S700X2 (centro de taladrado y roscado) | AC200V ±10%, 50/60Hz ±1Hz; 9.5 kVA continuos, husillo estándar (fase no indicada) [1] | 0.4 a 0.6 MPa, recomendado 0.5 MPa; 45 L/min (115 L/min con husillo de 27,000 min-1) [1] | 2,050 x 2,223 mm, con la puerta del armario de control abierta [1] | 2,497 mm [1] | 2,400 kg con armario de control y cubierta [1] |
| 2 | Brother SPEEDIO M140X2 (5 ejes compacta) | AC V ±10%, 50/60Hz ±1Hz (tensión nominal y fase no indicadas); 9.5 kVA [2] | 0.4 a 0.6 MPa, recomendado 0.5 MPa; 165 L/min [2] | 1,280 x 3,829 mm [2] | 2,603 mm [2] | 2,712 kg [2] |
| 3 | FANUC ROBODRILL α-D21MiB (centro vertical compacto) | 200 a 220 VAC, -15% a +10%, trifásica, 50 o 60 Hz ±1 Hz; 10 kVA [3a] | 0.35 a 0.55 MPa manométrica, 0.5 MPa recomendado; 0.15 m3/min [3a] | Superficie de 1615 mm x 2040 mm [3a] | 2236 mm ±10 mm, sin columna alta [3a] | Aprox. 2000 kg [3a] |
| 4 | Okuma GENOS M560-V (centro vertical) | Entrada de energía de 37 kVA (tensión no indicada en el folleto) [4] | Más de 0.5 MPa; 500 L/min (ANR) [4] | Superficie de 2,564 x 3,194 mm, largo x ancho [4] | 2,746 mm [4] | 8,300 kg (8,500 kg con husillo No. 50 opcional) [4] |
| 5 | Hurco VM10i (centro vertical) | No publicada en la hoja de datos [5] | No publicado en la hoja de datos [5] | Superficie máx. de operación de 3,264 x 3,384 mm [5] | Altura de operación de 2,562 mm [5] | 3,230 kg [5] |
| 6 | DN Solutions PUMA DNT2600 (centro de torneado) | Capacidad nominal de 34.53 kVA (tensión no indicada) [6] | No publicado en el catálogo [6] | 3355 x 1729 mm, modelo estándar [6] | 1780 mm [6] | 4300 kg (4900 kg, modelo L) [6] |
| 7 | Mazak QUICK TURN 200MY, 500U (torno-fresadora) | No publicada en la página de especificaciones [7] | No publicado en la página de especificaciones [7] | 1845 x 2760 mm, ancho x largo, MAZATROL SmoothG [7] | 1857 mm [7] | 5750 kg [7] |
| 8 | Hurco TM10i (torno CNC) | No publicada en la hoja de datos [8] | No publicado en la hoja de datos [8] | Superficie máx. de operación de 4,881 x 2,854 mm [8] | 2,233 mm [8] | 5,014 kg [8] |
| 9 | Star SR-20JII (tipo suizo) | Consumo de 4.8 kVA (tensión no indicada) [9] | No publicado en la página de especificaciones [9] | 2,250 x 1,200 mm (ancho x fondo) [9] | 1,700 mm [9] | 2,750 kg [9] |
| 10 | Citizen Cincom L20-3M12 (tipo suizo) | No publicada en la página de especificaciones [10] | No publicado en la página de especificaciones [10] | 2,222 x 1,265 mm [10] | 1,835 mm [10] | 2680 kg [10] |
Las máquinas sin enlace aún no tienen una página de referencia en MBB para esa designación exacta (Brother S700X2 y M140X2, FANUC ROBODRILL α-D21MiB, Hurco VM10i y TM10i).
Notas por máquina
- [1] Brother S700X2: la página de comparación de Brother marca este modelo como "Discontinued Product" (producto descontinuado). La página de su sucesor (S700Xd2) indica "AC 200 to 230 V±10%, 3-phase" (trifásica) para el modelo nuevo [1b]. La nota de Brother sobre el aire indica fijar una presión superior a la recomendada según las especificaciones de la máquina, el programa y los periféricos.
- [2] Brother M140X2: también marcada como descontinuada en la página de Brother.
- [3a] FANUC ROBODRILL: los valores proceden de la tabla Specification de la página 12 del catálogo, columna central, con el encabezado "α-D21MiB / α-D14MiB" (recorrido del eje X de 500 mm). La superficie figura como "1615 mm×2040 mm" y la masa de la máquina como "Approx. 2000 kg"; la altura de la máquina es un único valor para los tres tamaños. Las notas de FANUC indican que debe usarse un cable de alimentación primario de 10 mm2 o más y que puede requerirse el anclaje al suelo, incluso para evitar el vuelco en un terremoto [3b].
- [4] Okuma GENOS M560-V: la energía y el aire proceden del plano de instalación del M560-V en el folleto de marzo de 2020, que también indica que la temperatura del aire suministrado "should be within +5˚C" (debe estar dentro de +5 °C) y da una superficie realmente necesaria, incluido el acceso de mantenimiento, de 10 m2. La superficie, la altura y el peso proceden de la tabla Machine Specifications (página 7 del PDF, página impresa 11): superficie "length x width" de 2,564 x 3,194 mm y peso de 8,300 kg, con 8,500 kg entre corchetes para el husillo No. 50 opcional. Okuma imprime una única celda de altura, 2,746 mm, que abarca las columnas del M460-VE y del M560-V.
- [5] y [8] Hurco: las hojas de datos en línea de Hurco dan la superficie, la altura y el peso, pero no los requisitos eléctricos ni de aire.
- [6] DN Solutions PUMA DNT2600: el DNT2600 es la designación actual de catálogo de DN Solutions en la clase PUMA 2600. Los datos proceden del catálogo propio de DN Solutions (código de versión "ver. EN 230717 SU"), obtenido de una copia alojada por un distribuidor australiano (machineryhouse.com.au) porque el sitio de DN Solutions rechazó nuestra consulta. El documento es del fabricante; el alojamiento no.
- [7] Mazak: los valores proceden de la página de especificaciones de Mazak Reino Unido para la versión 500U (bancada corta). La página no da datos eléctricos ni de aire.
- [9] Star y [10] Citizen: ambos dan una sola cifra combinada de dimensiones, que dividimos en las columnas de superficie y altura según la etiqueta del fabricante (Star: "W×D×H"; Citizen: un único valor "Dimension (mm)" en tres partes). Citizen indica una potencia de motor ("Motor Power", 5,5 kW) y no un requisito de alimentación; la potencia del motor no es la alimentación que dimensiona su electricista, así que no la pusimos en la columna eléctrica.
¿Qué debo preguntar antes de que se envíe una máquina?
Pida al fabricante o al distribuidor el manual de instalación o el plano de preinstalación para el número de serie y la lista de opciones exactos, y confirme:
- La tensión, la fase, la frecuencia y la tolerancia declarada (FANUC, por ejemplo, publica -15% a +10% [3a])
- La potencia en kVA con sus opciones, no la de la máquina base
- La presión y el caudal de aire, y cualquier requisito de calidad o temperatura del aire (Okuma publica uno [4])
- Si la superficie incluye el giro de las puertas, las puertas del armario de control, el transportador de virutas, el depósito de refrigerante, el alimentador de barra y el acceso de servicio
- Si el peso es de envío o instalado, y si incluye el refrigerante
- Los requisitos de anclaje o de cimentación
Nuestras páginas de la guía de compra sobre preparación eléctrica, superficie, distribución y acceso y aire, refrigerante y niebla tratan cada punto con más detalle.
¿Qué debo preguntar a un electricista sobre un convertidor de fase?
Algunos talleres pequeños solo tienen servicio monofásico, y cuando los fabricantes de esta lista indican la fase (FANUC [3a] y la serie Xd2 actual de Brother [1b]), indican trifásica. Un convertidor de fase es una forma de cubrir esa diferencia, pero es una cuestión de instalación eléctrica, no una decisión de compra, así que la respuesta corresponde a un electricista matriculado que tenga la documentación de la máquina.
En Estados Unidos, los convertidores de fase están regulados por el artículo 455 del National Electrical Code (NEC). El resumen de EC&M sobre el artículo del NEC de 2023 [11] describe requisitos que conviene conocer para seguir el razonamiento del electricista:
- Los datos de la placa del convertidor determinan el dimensionamiento de conductores y protecciones, y el método difiere para cargas fijas y variables.
- Se exige un medio de desconexión, a la vista del controlador y de fácil acceso.
- La fase generada debe llevar una marca distintiva en toda la instalación.
- No deben conectarse cargas monofásicas a la fase generada.
- En los convertidores rotativos, la energía no debe llegar al equipo hasta que el convertidor haya arrancado.
Preguntas para el electricista:
- Esta es la tensión, la fase, la tolerancia y los kVA que declara el fabricante. ¿Puede el convertidor propuesto mantener esa tolerancia en las tres fases mientras acelera el husillo y funciona la bomba de refrigerante?
- ¿Es adecuado para una carga CNC un convertidor rotativo, estático o digital, y por qué?
- ¿Dice algo la documentación del fabricante sobre convertidores, desequilibrio de tensión o transformadores? Si no, ¿consultará al servicio técnico del fabricante?
- ¿Qué fase será la generada y cómo se marcará?
- ¿Qué se medirá en la puesta en marcha para demostrar que la alimentación está dentro de la tolerancia del fabricante?
No publicamos cifras de dimensionamiento de convertidores. El dimensionamiento depende de las indicaciones del fabricante del convertidor, de la edición del código adoptada en su jurisdicción y de la carga real de la máquina, y su electricista debe confirmarlo todo. Vea también energía trifásica.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas celdas dicen "no publicado"? Porque el documento del fabricante que pudimos obtener no indicaba ese dato. Preferimos dejar un hueco antes que imprimir una suposición. El manual de instalación completo suele tenerlo.
¿Puedo usar los caballos de fuerza del motor para dimensionar mi servicio eléctrico? No. La potencia del motor del husillo es una carga entre varias. Use el dato de alimentación del fabricante en kVA o amperios para su configuración.
¿La superficie es el espacio que necesito en el suelo? A menudo no. Revise qué incluye la etiqueta del fabricante y añada espacio para puertas, acceso de mantenimiento y periféricos. Okuma, por ejemplo, publica para el M560-V una "superficie realmente necesaria" mayor que el tamaño de la máquina.
¿Por qué no hay máquinas Haas en esta lista? Los datos de preinstalación de Haas ya están publicados en nuestras páginas de modelos Haas, en el bloque Site & utilities, así que esta tabla cubre otros fabricantes.
Fuentes
- [1] Brother Industries, SPEEDIO S700X2 / S500X2 / S300X2 specifications. https://machinetool.global.brother/en-eu/sx2/spec/index.aspx (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [1b] Brother Industries, S300Xd2 / S500Xd2 / S700Xd2 specifications. https://machinetool.global.brother/en-eu/sxd2/spec/index.aspx (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [2] Brother Industries, SPEEDIO M140X2 specifications. https://machinetool.global.brother/en-eu/m140x2/spec/index.aspx (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [3a] FANUC, catálogo ROBODRILL serie α-DiB, RDRILLA-DiB(E)-03, 2018.9. https://www.fanuc.com/fin/id/product/catalog/RDRILLA-DiB(E)-03.pdf (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [3b] FANUC, catálogo ROBODRILL α-DiB5ADV, RDRILLA-DiB5ADV(E)-03b, 2021.10 (notas sobre opciones, cable y anclaje). https://www.fanuc.co.jp/en/product/catalog/pdf/robodrill/RDRILLA-DiB5ADV(E)-03b.pdf (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [4] Okuma, folleto de la serie GENOS M, Pub. No. GENOS-M-E-(A)-(17)-300, marzo de 2020. https://www.okuma.com/files/documents/genos_m_e__a___17__300_mar2020.pdf (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [5] Hurco, VM10i Machine Data Sheet. https://www.hurco.com/Specifications/Pages/Machine-Data-Sheet.aspx (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [6] DN Solutions, "The User-Friendly Turning Center Family: PUMA DNT 2100·2600," ver. EN 230717 SU (catálogo de DN Solutions, copia alojada por machineryhouse.com.au, obtenida el 9 de noviembre de 2026). https://images.machineryhouse.com.au/products/L7102/PDF/PUMA%20DNT2100_2600_1692329547.pdf
- [7] Yamazaki Mazak, QUICK TURN 200MY specifications (Reino Unido). https://www.mazak.com/uk-en/detail/uk/turning/uk-qt20myeu-all0/ (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [8] Hurco, TM10i Machine Data Sheet. https://www.hurco.com/Specifications/Pages/Machine-Data-Sheet.aspx?Model=TM10i (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [9] Star Micronics, SR-20JII specifications. https://star-m.jp/eng/products/lathe/swiss_type/SR-20J_II.html/ (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [10] Citizen Machinery Europe, datos de comparación del Cincom L20-3M12. https://www.citizen.de/en/products/cincom/compare/l20-3m10/l20-3m12 (consultado el 9 de noviembre de 2026)
- [11] Mark Lamendola, "NEC: Phase Converters," EC&M, 3 de octubre de 2023. https://www.ecmweb.com/maintenance-repair-operations/article/21274761/nec-phase-converters (consultado el 9 de noviembre de 2026)
Se agradecen las correcciones: research@themachinebluebook.com