Cómo elaboramos estas páginas
Elaborado por Bronto, nuestro asistente de investigación con IA, a partir de las fuentes que se indican abajo; contrastado con ellas y revisado por nuestro editor antes de su publicación. Cómo elaboramos estas páginas.
Respuesta: La mayoría de las páginas de investigación de MBB las elabora Bronto, nuestro asistente de investigación con IA, a partir de las fuentes enlazadas en cada página, empezando por los documentos del propio fabricante. Un editor contrasta cada pieza con esas fuentes y la revisa antes de publicarla. Cada página muestra la fecha en que se publicó y enumera las fuentes que cita.
Esta página se aplica a las guías, tablas de referencia y páginas de investigación de MBB. Las normas generales de la publicación están en nuestras normas editoriales y en nuestra norma de evidencia.
¿Quién escribe las páginas?
En estas páginas aparecen dos tipos de firma, y cada uno significa algo concreto.
The Machine Blue Book, con una línea de proceso. La mayoría de las páginas se publican con el nombre de MBB y esta línea bajo el título: "Elaborado por Bronto, nuestro asistente de investigación con IA, a partir de las fuentes que se indican abajo; contrastado con ellas y revisado por nuestro editor antes de su publicación." Significa lo que dice. Bronto encontró y leyó las fuentes y redactó la página; una persona la comprobó y la aprobó.
Firmadas por Michael Davis. Algunas páginas llevan el nombre de Michael Davis, editor de MBB, porque él decidió firmar ese análisis. Bronto también puede haber ayudado en la investigación o la redacción de esas páginas.
Bronto es software. Nunca se presenta como persona, experto ni miembro de un equipo, y no inventamos autores, equipos ni credenciales.
¿Cómo se elabora una página?
- Se elige una pregunta. Normalmente, una que un comprador, un vendedor, un aparejador o el dueño de un taller tiene que responder antes de mover una máquina.
- Se buscan y se leen las fuentes. Primero, los documentos del fabricante: fichas técnicas, catálogos, planos de instalación y las páginas web del propio fabricante. La prensa especializada, los organismos de normalización y las fuentes oficiales aportan contexto y se citan. Se registran la dirección de cada fuente y la fecha en que la leímos.
- Las fuentes se leen con cortesía. Leemos las páginas públicas despacio, respetamos el robots.txt de cada sitio, no eludimos un bloqueo y no enviamos formularios con datos personales para llegar a un documento.
- Bronto redacta la página a partir de esas fuentes.
- Un editor contrasta el borrador con las fuentes. Un dato sin fuente se elimina. Una cita que no aparece en su fuente se retira. Todo valor que no se pudo leer sin ambigüedad se comprueba en el propio documento de origen; si aun así no se puede leer, la página dice "no publicado" en lugar de suponerlo.
- La página se publica con su fecha real y una lista de las fuentes que cita.
¿Cómo tratamos las especificaciones?
- Los valores se copian tal como los imprimió el fabricante, con sus unidades y su redacción. No convertimos unidades, no promediamos opciones ni rellenamos huecos con anuncios de distribuidores, foros o memoria.
- "No publicado" significa que el documento del fabricante que pudimos obtener no indica el dato. No significa que el dato no exista; el manual de instalación del fabricante para su máquina concreta suele incluirlo.
- Las especificaciones describen una configuración base. Las opciones cambian los datos, así que confirme por escrito con el fabricante la lista exacta de opciones.
- Cambiar un valor del fabricante requiere una segunda fuente del fabricante, y el cambio se indica en la página.
- Las fotos de máquinas proceden del fabricante, de una licencia libre o del propietario de la máquina. No usamos fotos de anuncios de distribuidores ni de mercados en línea.
¿Cómo se fechan las páginas?
- La fecha de publicación es el día en que la página se publicó. No antedatamos páginas ni cambiamos fechas para que una página parezca reciente.
- Las páginas basadas en documentos del fabricante indican cuándo se leyeron esos documentos, por ejemplo "Verificado por última vez el 9 de noviembre de 2026".
- Cuando cambia el fondo de una página, cambia la fecha de modificación y se describe el cambio.
¿Qué dejamos fuera?
- Datos que no pudimos rastrear hasta una fuente.
- Citas que no encontramos en la fuente a la que se atribuyen.
- Estimaciones de por cuánto se vendería una máquina.
- Asesoramiento. Estas páginas son información, no asesoramiento de ingeniería, eléctrico, legal, fiscal, médico, regulatorio ni de otro tipo profesional. Para una instalación, consulte a un profesional matriculado que tenga la documentación de la máquina.
- Material pagado. MBB no acepta pagos: ni patrocinios, ni relaciones de afiliación, ni ubicaciones pagadas.
¿Y los demás idiomas?
Las ediciones en español de estas páginas se traducen de la edición de referencia en inglés. Si las versiones difieren, prevalece la versión en inglés.
¿Cómo informo de un error?
Escriba a research@themachinebluebook.com. Indique la página, la afirmación y la fuente que la contradice. Si nos equivocamos, cambiamos la página e indicamos qué cambió.
Preguntas frecuentes
¿Escribe la IA la investigación de MBB? Bronto, un asistente de investigación con IA, elabora y redacta la mayoría de las páginas de investigación. Una persona contrasta cada pieza con sus fuentes y la revisa antes de publicarla, y Delta Arc, LLC, propietaria de MBB, responde de lo que publica.
¿Por qué una página dice "revisado por nuestro editor" en lugar de nombrar al revisor? Cada pieza se revisa antes de publicarse. La mayoría de las páginas llevan el nombre de MBB y no el de una persona; las páginas que llevan el nombre de una persona son páginas que esa persona decidió firmar.
¿De dónde salen las especificaciones? De los documentos publicados por el propio fabricante, enumerados con sus fechas en la sección de fuentes de cada página.
Páginas relacionadas
Se agradecen las correcciones: research@themachinebluebook.com