Jede Angabe sagt, wie gut sie bekannt ist.

Beobachtet

Beobachtet. MBB hat den Wert auf der angegebenen Seite gelesen und die Textstelle, aus der er stammt, aufbewahrt. Öffnet man den Wert, steht dort der Originaltext mit der Seite, von der er gelesen wurde, und dem Datum der Lesung. Das ist der stärkste Status, den ein veröffentlichter Wert haben kann; es bleibt eine Veröffentlichung, keine Messung.

Angegeben

Angegeben. Ein Hersteller, Händler, ein Inserat oder eine andere benannte Quelle hat den Wert veröffentlicht, und MBB verlinkt darauf, doch die genaue Textstelle wurde nicht gesichert, oder die Seite wurde früher erfasst und nicht erneut gelesen. Die meisten Spezifikationsfelder sind „Angegeben“.

Abgeleitet

Abgeleitet. MBB hat den Wert aus einem veröffentlichten Wert berechnet: eine Einheitenumrechnung, ein Median von Angebotspreisen, eine Zählung. Jeder abgeleitete Wert ist mit ≈ gekennzeichnet oder nennt seine Herleitung. Er kann nicht genauer sein als der Wert, aus dem er stammt.

Unbekannt

Unbekannt. Nichts erfasst. „Unbekannt“ bedeutet weder null noch „nein“ noch einen Fehler. Eine Maschine mit unbekannter Werkzeugkapazität ist keine Maschine ohne Werkzeugwechsler; es ist eine Frage an den Verkäufer.

Erfüllt

Der veröffentlichte Wert erfüllt die von Ihnen eingegebene Anforderung oder übertrifft sie.

Darunter

Der veröffentlichte Wert liegt unter der von Ihnen eingegebenen Anforderung. Die Maschine kann die Arbeit womöglich auf anderem Weg leisten; der Datensatz zeigt das nicht.

Nachweis erforderlich

Der Datensatz kann die Frage nicht beantworten: Der Wert fehlt, hängt von der Konfiguration ab, oder zwei Quellen widersprechen sich. Unbekannt heißt nicht unvereinbar.

Nicht angegeben

Sie haben für dieses Feld keine Anforderung eingegeben. Es wird nichts angenommen.

Ungültig

Die Anforderung ist keine endliche, nicht negative Zahl.

Widerspruch

Zwei Quellen widersprechen sich, oder eine Quelle nennt zwei Werte, die nicht beide stimmen können. Beide Werte werden angezeigt, die Umrechnung unterbleibt, und gegen keinen der beiden wird geprüft, bis eine Person den Widerspruch klärt.

Konfigurationsabhängig

Der Wert hängt von einer Option, Variante oder Betriebsartdefinition ab: eine Spindel mit drei Drehzahlausführungen, ein Maschinenbett in zwei Längen, ein Motor mit Nennleistung im Dauerbetrieb und im 30-Minuten-Betrieb. Der größte Wert wird nie als Leistungsfähigkeit jeder Einheit übernommen.

Historische Veröffentlichung

Aus einer datierten Veröffentlichung statt von einer aktuellen Produktseite entnommen: ein Prospekt von 2017, ein Messehandout, eine Programmübersicht. Das aktuelle Modell kann abweichen.

Nicht erfasst

Kein Wert für dieses Feld hinterlegt. Das ist keine Feststellung, dass die Maschine es nicht hat.

Nicht zutreffend

Das Feld trifft auf diesen Maschinentyp oder dieses Verfahren nicht zu; die Zeile sagt das, statt leer zu bleiben.

1. Die Quelle wird bei jedem Datensatz genannt

   Ein Datensatz ohne Quell-URL und Prüfdatum wird nicht veröffentlicht. Die Belegzeile unter jeder Karte oder Spalte lautet „Quelle: Host · Geprüft am Datum · n erfasste Felder“, und das Datum ist der Tag, an dem MBB die Seite gelesen hat, nicht der Tag, an dem der Hersteller sie veröffentlicht hat.

2. Veröffentlichte Einheiten bleiben wie veröffentlicht

   Gibt ein Hersteller sowohl 30.00 in als auch 762 mm an, zeigt MBB beide wie angegeben und rechnet keinen davon neu. Wird nur eine Einheit veröffentlicht, wird die andere berechnet, auf sechs signifikante Stellen gerundet und mit ≈ gekennzeichnet.

3. Fließtext wird nicht umgerechnet

   „8.000 / 12.000 rpm optional“ oder „5.5 kW Dauerleistung / 7.5 kW 30-Minuten-Leistung“ bleibt in den Einheiten der Quelle. Würde man nur die Hälfte eines Satzes umrechnen, entstünde ein Wert, den niemand veröffentlicht hat.

4. Angebotspreise sind Angebotspreise

   Der Blue Book Explorer zeigt, was Verkäufer verlangt haben, nach Jahr und mit der Anzahl der Datensätze. Er ist kein abgeschlossener Verkauf, kein Gutachten und keine Bewertung Ihrer Maschine. Die Methode steht auf jeder Wertseite.

5. Widersprüche werden festgehalten, nicht aufgelöst

   Widersprechen sich Pressemitteilung und Produktseite, behält der Datensatz beide und gibt an, welche er abgelegt hat. Leser sehen den Widerspruch; ein Skript wählt nie den Gewinner.

6. Varianten sind eigene Datensätze

   Eine Variante mit Werkzeugwechsler, ein längeres Maschinenbett oder eine andere Steuerungsgeneration ist ein eigener Datensatz mit eigener Quelle, keine Zeile in einer Anmerkung. Die Zählungen umfassen daher benannte Varianten und sind keine Anzahl von Plattformen.

7. Nichts wird gesendet, nichts über Sie abgeleitet

   Vergleich, Arbeitsbereich und Meine Recherche laufen in Ihrem Browser. Links enthalten Ihre Merkliste und Anzeigeeinstellungen, nie Freitext. Anfragen an MBB sind E-Mails, die Sie selbst versenden.

Beispiel einer Belegzeile: Quelle: haascnc.com · Geprüft 2026-10-07 · 10 erfasste Felder

MBB ist eine unabhängige Referenz. Nichts auf der Website ist ein Angebot, ein Gutachten, eine technische Freigabe oder eine Kompatibilitätszusage; über die Einzelheiten entscheiden diejenigen, die die Maschine verkaufen, transportieren, mit Energie versorgen, installieren und warten. Methodik · Redaktionelle Grundsätze · Datenquellen