Chaque chiffre indique son degré de fiabilité.

Observé

Observé. MBB a lu la valeur sur la page citée et a conservé le passage dont elle provient. En ouvrant la valeur, vous trouvez le texte intégral, avec la page où il a été lu et la date de lecture. C’est l’état le plus solide qu’un chiffre publié puisse avoir ; cela reste une publication, pas une mesure.

Déclaré

Déclaré. Un constructeur, un distributeur, une annonce ou une autre source nommée a publié la valeur et MBB renvoie vers elle, mais le passage exact n’a pas été conservé, ou la page a été saisie plus tôt et n’a pas été relue. La plupart des champs de caractéristiques sont Déclarés.

Déduit

Déduit. MBB a calculé la valeur à partir d’une valeur publiée : une conversion d’unités, une médiane de prix demandés, un décompte. Chaque chiffre Déduit est marqué ≈ ou indique comment il a été obtenu. Il ne peut pas être plus précis que le chiffre dont il provient.

Inconnu

Inconnu. Rien n’a été saisi. Inconnu ne signifie ni zéro, ni « non », ni échec. Une machine dont la capacité du magasin d’outils est Inconnue n’est pas une machine sans changeur d’outils ; c’est une question à poser au vendeur.

Conforme

La valeur publiée atteint ou dépasse l’exigence que vous avez saisie.

Inférieur

Le chiffre publié est inférieur à l’exigence que vous avez saisie. La machine peut peut-être faire le travail autrement ; la fiche, elle, ne le montre pas.

Preuve requise

La fiche ne permet pas de répondre : la valeur est manquante, dépend de la configuration, ou deux sources se contredisent. Inconnu ne veut pas dire incompatible.

Non précisé

Vous n’avez saisi aucune exigence pour ce champ. Rien n’est supposé.

Non valide

L’exigence saisie n’est pas un nombre fini et non négatif.

Conflit

Deux sources se contredisent, ou une même source imprime deux chiffres qui ne peuvent pas être exacts tous les deux. Les deux valeurs sont affichées, la conversion est supprimée et aucune vérification n’est faite par rapport à l’une ou l’autre tant qu’une personne n’a pas tranché.

Selon la configuration

La valeur dépend d’une option, d’une variante ou d’une définition du régime de service : une broche proposée à trois vitesses, un banc vendu en deux longueurs, un moteur donné en continu et en 30 minutes. Le chiffre le plus élevé n’est jamais retenu comme la capacité de toutes les machines.

Publication historique

Lu dans une publication datée plutôt que sur une page produit actuelle : une brochure de 2017, un document remis en salon, un tableau de gamme. Le modèle actuel peut différer.

Non relevé

Aucune valeur enregistrée pour ce champ. Cela ne signifie pas que la machine en est dépourvue.

Sans objet

Le champ ne s’applique pas à ce type de machine ou à ce procédé ; la ligne l’indique au lieu de rester vide.

1. La source est indiquée sur chaque fiche

   Une fiche sans URL de source ni date de révision n’est pas publiée. La ligne de preuve sous chaque carte ou colonne se lit « Source : hôte · Révisé le date · n champs saisis », et la date est celle où MBB a lu la page, non celle où le constructeur l’a publiée.

2. Les unités publiées restent telles que publiées

   Lorsqu’un constructeur imprime à la fois 30.00 in et 762 mm, MBB affiche les deux tels qu’imprimés et ne recalcule jamais ni l’un ni l’autre. Lorsqu’une seule unité est publiée, l’autre est calculée, arrondie à six chiffres significatifs et marquée ≈.

3. Le texte rédigé n’est pas converti

   « 8 000 / 12 000 rpm en option » ou « 5.5 kW en continu / 7.5 kW en 30 minutes » reste dans les unités de la source. Convertir la moitié d’une phrase créerait un chiffre que personne n’a publié.

4. Un prix demandé reste un prix demandé

   L’explorateur du Blue Book montre ce que les vendeurs ont demandé, par année, avec le nombre de fiches. Ce n’est ni une vente conclue, ni une expertise, ni une évaluation de votre machine. La méthode figure sur chaque page de valeur.

5. Les contradictions sont conservées, non tranchées

   Lorsque le communiqué de presse et la page produit se contredisent, la fiche conserve les deux et indique laquelle elle a retenue. Le lecteur peut voir le désaccord ; un script ne désigne jamais le gagnant.

6. Les variantes sont des fiches distinctes

   Une variante avec changeur d’outils, un banc plus long ou une autre génération de commande constitue sa propre fiche, avec sa propre source, et non une ligne dans une note. Les décomptes incluent donc les variantes nommées et ne correspondent pas à un nombre de plateformes.

7. Rien n’est envoyé, rien n’est déduit sur vous

   La comparaison, l’espace de travail et Mes recherches s’exécutent dans votre navigateur. Les liens transportent votre présélection et vos réglages d’affichage, jamais de texte libre. Les demandes adressées à MBB sont des e-mails que vous envoyez vous-même.

Exemple de ligne de preuve : Source : haascnc.com · Révisé 2026-10-07 · 10 champs saisis

MBB est une référence indépendante. Rien sur le site ne constitue un devis, une expertise, une validation technique ou une garantie de compatibilité ; ce sont les personnes qui vendent, déplacent, alimentent, installent et entretiennent la machine qui décident des détails. Méthodologie · Normes éditoriales · Sources de données